- Kwaidan: Cuentos fantásticos del Japón. Lafcadio Hearn. Recopilación de tradiciones y cuentos fantásticos Japoneses, entre los que Hearn incluye algunas anécdotas personales y textos breves a caballo entre el cuento y el ensayo fantástico.
Una de las recopilaciones de fantasía y tradiciones orientales más conocidas en el occidente, por la intercesión de Hearn (radicado en Japón desde 1890, y que tomó el nombre de Yakumo Koizumi). Las mejores piezas son relatos bellos y terroríficos a la vez (y no está ausente el humor de vez en cuando), amén de ciertas tradiciones que se emparentar un poco con símiles de otras naciones asiáticas (conviene recordar que buena parte de la cultura Japonesa deriva de la cultura China). Hay un sólo texto que se siente fuera de lugar, "Hi-Mawari", que es un texto puramente autobiográfico de Hearn (hay otros en éste recopilación) y cuyo racismo contra los gitanos (o Roma) parece más propio de sus coetáneos puramente Europeos (o bien, es un texto en el que Hearn inadvertidamente revela ciertas taras de sus raíces). El resto, en cambio, son obras que vale la pena revisar y que además son la fuente de arquetipos que aún hoy en día pueden observarse en el enorme repertorio del fantastique ya sea Nipón o en mayor medida, Oriental.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario